Yūgen (幽玄)
Das ästhetische Konzept des japanischen Begriffs Yugen meint die Schönheit nicht nur des oberflächlich Sichtbaren, sondern des nicht direkt Sichtbaren. Gemeint ist also die Schönheit, die wir in einem Objekt fühlen können, obwohl die Schönheit nicht im wörtlichen Sinne des Wortes existiert und nicht direkt gesehen werden kann.
Es ist eigentlich unmöglich das besondere Wort Yūgen in andere Sprachen zu übersetzen.
japanwelt.de
[mwai_chatbot_v2]